译文
这(zhe)个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有(you)信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白(bai)天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳(shang)。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于(yu)水中一样危险。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
你我近在咫(zhi)尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
尾声:
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹(zhu)叶上时有水珠滴落。
注释
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。