译文
如海水(shui)像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激(ji)起层层高波。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼(yan)泪。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零(ling)乱也懒得去整(zheng)。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘(lian)露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情(qing),近来衣带宽松得叫人惊心。
我抚摩着古(gu)松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
天孙:织女星。
萧索:萧条,冷落。