译文
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
兰花(hua)生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
回想起潼关的百万大军,那时候为何(he)溃败得如此仓促?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松(song)坦然。
每当风(feng)和日(ri)暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全(quan)它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸(an)之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都(du)消失了。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
19、谏:谏人
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
(17)既:已经。