译文
流放岭南与亲人断绝了(liao)音信,熬过了冬(dong)天又经历一个新春。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪(jian)裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂(kuang)人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
装满一肚子诗书,博古通今。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
料想苦竹(zhu)不可能(neng)作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
③穆:和乐。
(77)名:种类。
于:在。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。