译文
我还记得(de)寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不(bu)要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早(zao)早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到(dao)的是一枝梅花,独立飘香。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之(zhi)年,白发如银。绿衣监使守着(zhuo)宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表(biao)彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对(dui)的。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
信:诚信,讲信用。
中截:从中间截断
沙际:沙洲或沙滩边。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。