译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四(si)周没有村落,放眼一望无边(bian)。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原(yuan)来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸(dan)军民大为震惊。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出(chu)去的水,再难重获欢心。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
不必在往事沉溺中低吟。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸(shen)。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
注释
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。