译文
人(ren)世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了(liao),想一想我(wo)这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小(xiao)曲。
昨天的夜(ye)晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏(lou)尽,我不停的多次起来斜靠在枕(zhen)头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
尾声:
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若(ruo)隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
91. 也:表肯定语气。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑦未款:不能久留。