译文
延年益寿(shou)得以不死,生命久长几时终止?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
天鹅在池中轮番嬉(xi)游,鹔鷞戏水连绵不断。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
那忽急忽徐、时高时低(di)的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠(you)扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
④霁(jì):晴。
(7)货:财物,这里指贿赂。
(76)軨猎车:一种轻便车。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。