译文
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只见河边有鸿雁(yan)，秋天到来往南飞。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
深仇大恨不能约束根除(chu)，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
但心情愁(chou)烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四(si)周，心里一片茫然。
体恤厚待夭亡疾病之人，慰问孤男寡女送温暖。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴(zui)里吃的食物。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
与儿(er)时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
注释
⑶章句，分析古书章节、句读。死章句，老死于章句之学中。
累累：与“垒垒”通，形容丘坟一个连一个的样子。
（4）军：驻军。
磐石：大石。
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。
14.抱关者：守门小吏。
（4）洼然：低深的样子。