译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
咸平二年八月十五日撰记。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高(gao)高的大(da)船落帆靠岸停下来。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都(du)喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了(liao)。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮(zhuang)。
魂啊回来吧!
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
8.干(gān):冲。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
143、百里:百里奚。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。