译文
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇(huang)帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天(tian)黑的时候,松树林里(li)空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
假如不是跟他梦中欢会(hui)呀,
知道您经常度(du)越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻(xun)路。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终(zhong)止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
2.白莲:白色的莲花。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。