译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么(me)洋洋自得啊!
西园的亭台和树林,每天我(wo)都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳(shang)。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
注释
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
(24)傥:同“倘”。
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
业:功业。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。