译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
寂寥的幽境仿佛是世外桃(tao)源,闲听(ting)春鸟声能慰藉你的愁肠。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真(zhen)逍遥。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺(si)旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
置:放弃。