译文
我家有娇女,小媛和大芳。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
只有皇宫才配生(sheng)长这(zhe)种鲜花,哪能忍受让它沾染(ran)路上灰尘。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
早知潮水的涨落这么守信,
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美(mei)丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐(qi)国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与(yu)(yu)他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚(shen)远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂(piao)亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
计时的漏壶在长夜(ye)里响起“丁丁”的滴水声,
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
117.阳:阳气。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。