译文
云层黑沉沉的(de)(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强(qiang)打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操(cao),主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
珍珠串成的门帘悬(xuan)挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树(shu)丛中。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
⑽争:怎。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
(44)令:号令。