译文
在十字路口,不敢与你长时交谈,
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿(lv)杨垂柳。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
梦中来到曲(qu)折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉(rong)。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照(zhao)在小窗户上。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
19、必:一定。
③晓角:拂晓的号角声。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
16、安利:安养。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
莽莽:无边无际。