译文
“别人家只希望富贵,我(wo)情愿和你吃粥。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖(tang)。
元和天子禀赋神武英姿,可比古(gu)来的(de)轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大(da),不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛(pan)作乱。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
都与尘土黄沙伴随到老(lao)。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
府主:指州郡长官。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(8)实征之:可以征伐他们。