译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
手攀松桂,触云而行,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮(mu)色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
故:缘故,原因。
得:使
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。