译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
万乘之尊出入宜谨慎,应该(gai)以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听(ting)。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情(qing),最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发(fa)了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
希望迎接你一同邀游太清。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
126、尤:罪过。
155.见客:被当做客人对待。
140.弟:指舜弟象。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
惊:吃惊,害怕。