译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
早晨,画栋飞上(shang)了南浦的云;
绿树葱郁浓阴(yin)夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里(li),每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷(qiong)人。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢(huan)欣品味。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜(xi)伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
75、驰骛(wù):乱驰。
惊:使动用法,使姜氏惊。
1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。
⑦飞雨,微雨。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
31、食之:食,通“饲”,喂。