译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间(jian)穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸(xian)阳。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
莘国女采桑伊水边(bian),空桑树中拾到小儿伊尹。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦(meng),满眼显现出故乡生机盎然的景象。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
经常担心霜雪突降(jiang),庄稼凋零如同草莽。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内(nei)在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
(23)寡:这里的意思是轻视。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
⒅临感:临别感伤。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
情:说真话。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
⑼长:通“常”,持续,经常。