译文
雄鹰不(bu)与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看(kan)新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能(neng)够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成(cheng)了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音(yin)虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭(mie)?
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
大水淹没了所有大路,
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
在江边的白发隐士,早(zao)已看惯了岁月的变化。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
左右:身边的近臣。
⑤岂:难道。