译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有(you)一只(zhi)野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
转眼天(tian)晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅(niao)(niao)袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久(jiu)别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
又有谁肯为它(ta)铸就饰金的马鞭。
注释
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
(6)三日:三天。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。