译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
虽然才智堪比东汉祢衡(heng),但命运却如穷困失意的原宪。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
了不牵挂悠闲一身,
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
空剩(sheng)下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪(na)里去留?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把(ba)高入青云的关门紧闭。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进(jin)入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺(pu)就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。