译文
一道残阳渐沉江中(zhong),半江碧绿半江艳红。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
那乌鹊也疲倦了(liao),冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
野外(wai)的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎(sui),凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮(yin)泣,时而使香(xiang)兰开怀欢笑。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
注释
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
①绿阴:绿树浓荫。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
⑩凋瘵(zhài):老病。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。