译文
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲(xi)之写黄庭经向(xiang)山阴道士换鹅的韵(yun)事,您到那里一定也有这样的逸兴。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化(hua)。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣(yi)上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
痛惜(xi)我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
注释
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
之:的。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
②经年:常年。