译文
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
庖丁放下刀(dao)(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自(zi)然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在(zai),我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参(can)与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近(jin)在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
⑻驱:驱使。
20、至:到。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
金钏:舞女手臂上的配饰。
微阳:微弱的阳光。
劲:猛、强有力。读jìng。