译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地(di)势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时(shi)说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容(rong)易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
己巳年三月写此文。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
天地永恒存在没有终极(ji),寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分(fen)杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
② 有行:指出嫁。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。