译文
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中(zhong)流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车(che)盖。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
苏洵又说(shuo)：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事(shi)的。就是这样，我们的心里很是过意不去(qu)的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
千问万问，总不肯说出自己姓名，
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而(er)下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战(zhan)场上逃回。
刘邦采用了陈平的计策，离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结，渐渐剥夺他的权力。范增大怒，说：“天下大事已经大致确定了，君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时，还没到彭城，就因背上痈疽发作而死。苏子说，范增离去是好事，若不离去，项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此，那么范增应当在什么时候离开呢？当初范增劝项羽杀沛公，项羽不听；终因此而失去天下；应当在此时离去吗？回答说，不。范增想要杀死沛公，是做臣子的职责。项羽不杀刘邦，还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢？《易经》说：“知道选择恰当时机，那不是很神明吗？”《诗经》说：“观察那气象，若要下雪，水气必定先聚集成霰。”范增离去，应当在项羽杀卿子冠军的时候。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
注释
39.垂拱：垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
⑹乌公：乌重胤，元和五年（810年）任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑶净：明洁。
14.翠微：青山。
⑴至：最。《八至》李冶 古诗：此以诗中有八个“至”字为题。
③调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。