译文
半夜时到来，天明时离去。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年(nian)。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
先生的文章正有建(jian)安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
时光易逝，人(ren)事变迁，不知已经度过几个春秋。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟(yin)唱诗歌。
再没有编织同心结的东西，墓(mu)地上的繁花更不堪修剪。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭(ku)泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗(chuang)外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
注释
①陂（bēi）：池塘。
③边愁：流放边远地区产生的愁绪。
⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。
⑺“拔剑”句：主人公看到家中无衣无食，拔剑再去东门。
瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。
②酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
雍：同灉，古代黄河的支流，久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。