译文
东陵侯被废弃以(yi)后,往司马季主那儿去占卜。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过(guo)了小楼。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸(xiao)(xiao),日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离(li)群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
日月星辰归位,秦王造福一方。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
2.元:原本、本来。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。