译文
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
魂啊不要去西方!
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天(tian)一样,弯弯的月亮洒照。可已过了(liao)那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将(jiang)如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范(fan)蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起(qi);计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。