译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
我在碧竹林中来回走(zou)动,惆怅(chang)想望,池水清(qing)清,但仍是寂寥无人(ren)。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳(liu)拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世(shi)。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
5.红粉:借代为女子。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。