译文
严先生是光武帝的老朋友,他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言(yan)天(tian)命所归的《赤伏符》,乘驾着六龙的阳气,获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民,天下有谁能比得上(shang)呢?只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象,后来又归隐江湖,回到富春江畔隐居,清操自(zi)守,鄙弃(qi)禄位,达到了圣人自然清静的境界。先生视官(guan)爵为泥土,天下又有谁比得上呢?只有光武帝能够用礼节对待他。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍(cang)神灵。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
严:敬重。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。