译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没(mei)有回还。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只(zhi)愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
怀乡之梦入夜屡惊。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
山翁好客热情挽留我一住(zhu)在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭(ai),好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔(ben)来又走去。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧(shao)着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
③[商女]以卖唱为生的歌女。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
①者:犹“这”。
(2)泠泠:清凉。
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
济:渡河。组词:救济。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
④惨凄:凛冽、严酷。