译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
两条英雄好汉在此(ci)处激烈战争,一(yi)决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐(yin)无法倾诉,只好憋闷在心中,心里(li)(li)万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随(sui)江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春(chun),为谁摇动金黄的枝条。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
偏僻的街巷里邻居很多,
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
(此二句写月(yue)光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
成:完成。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
30.近:靠近。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。