译文
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望(wang)着同样遥远的月亮，什么事也做不(bu)了，就那样傻(sha)站着。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风(feng)乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘(piao)扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜(xi)残余的生命。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒(li)秋天长得正肥。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释
⑵胜：美景。辄（zhé）：总是，就。
⑵林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。
⑷玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。
（7）乃重修岳阳楼，增其旧制：乃，于是；增，扩大。制：规模。
32、奇其才：认为他的才能出众。奇，认为……奇，形容词的意动用法。奇：奇特，少有的。
验：检验