译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然(ran)的景象。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
念念不忘是一片忠心报祖国,
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
少年时鄙视功名不爱官冕车马(ma),
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰(chen)(chen)美景,洒下清淡(dan)的泪珠几行。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉(diao)了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖(hu)的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
⑵连明:直至天明。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
昭:彰显,显扬。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。