译文
梦中来到曲折(zhe)(zhe)幽深的(de)花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕(rao)过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送(song)别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢(ne)?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
清晨你要(yao)提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
⑾春纤:女子细长的手指。
31.蕙圃:蕙草之园。蕙与兰皆为香草,外貌相似。蕙:比兰高,叶狭长,一茎可开花数朵;兰:一茎一花。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。