译文
魂魄归来吧!
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神(shen)闲地驱马走在洛河长(chang)堤。
我心并非青铜镜(jing),不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟(jing)遇发怒坏性情。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
正午的柳荫直直地落下(xia),雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭(hang)州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
轻扣柴门竟无童仆回问(wen)声,窥看室内只有桌案和茶几。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
为何纣王亲受天罚,殷商(shang)命运仍难挽救?
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
(6)生颜色:万物生辉。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
沾色:加上颜色。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
(34)元元:人民。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
137.错:错落安置。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。