译文
了解我思想情感的(de)好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
自然使老者永(yong)不死,少年不再哀哭。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋(cheng)。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍(reng)是一事无成。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻(xun)找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样(yang)的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
(48)华屋:指宫殿。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑥辞:辞别,诀别。
6.返:通返,返回。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
⑾如许:如此,此为概指之辞。