译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之(zhi)意,可解成自然(ran)(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精(jing)神和牛接触,而(er)不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏(pian)没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
26.曰:说。
42.鼍:鳄鱼。
以:在
(10)方:当……时。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。