译文
晋文公于是不敢请隧礼(li),接受赏赐的土地,回国去了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛(lin)冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
⑸浑似:完全像。
255. 而:可是。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
(64)登极——即位。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。