译文
故园的今天正是元宵节,我却在(zai)(zai)荒村独坐寂寞冷清。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感(gan)惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面(mian)对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯(ku)尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
尾声:“算了吧!
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
子卿足下:
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。