译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真(zhen)是太差了。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌(ling)云烟。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不(bu)返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
只有那一叶梧桐悠悠下,
沉潜(qian)的龙,姿态是多(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进(jin)功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧(wo)病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯(dun)世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
惊:因面容改变而吃惊。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
⑸胡为:何为,为什么。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
40、手植:亲手种植。手:亲手。