译文
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的(de)诏书,来到山(shan)中,这时(shi)(shi)他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草(cao)和树木就象(xiang)死了亲人那样悲伤。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
但即使这样它的每一弦、每一音(yin)节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我(wo)在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
⑧见:同“现”,显现,出现。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
眄(miǎn):顾盼。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑵夹岸:两岸。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
⑵中庭:即庭中,庭院中。