译文
魂魄归来吧!
人(ren)生在世能如此,也应自得(de)其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远(yuan)处的村落,无限愁绪从胸中升起。
“有人在下界,我想要帮助他。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半(ban),红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉(diao)落玉盘。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪(lei)水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季(ji)丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
悠悠:关系很远,不相关。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
雨:这里用作动词,下雨。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。