译文
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
自今以后少知(zhi)音,瑶(yao)琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便(bian)会怒发(fa)冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂(kuang)放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
仿佛在倾(qing)诉人间的悲愁哀怨。
一骑驰来烟尘滚滚妃(fei)子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
注释
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
厅事:大厅,客厅。