译文
我将回什么地方啊?”
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文(wen)章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就(jiu)接受了(liao)(liao)它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽(li),妻妾的侍奉(feng)和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原(yuan)宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
书是上古文字写的,读起来很费解。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
注释
40、其(2):大概,表推测语气。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
①假器:借助于乐器。
[1]金陵:今江苏南京市。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
⑦未款:不能久留。
④领略:欣赏,晓悟。
鲁有执:长竿入门者拿