译文
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经(jing)常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方(fang)。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山(shan)旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领(ling)兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
如今已经没有人培养重用英贤。
在武帝祠前的乌云将要消(xiao)散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴(yan)席。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
眄(miǎn):顾盼。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
(16)振:振作。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。